こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英文の添削お願いします!!

文法的におかしなところや、スペース、ここは大文字(小文字)だってところなど、チェックをお願いします!!(ひとかたまりが1文です)間違いなさそうだったら、OKだと入れてくださるのも非常に助かります!!

(1)If I could reach the stars,I would take one for you,
and it would shine in your heart forever like my love.

(2)Do you remember?
The way you hold me.
You looked into my eyes and said ‘I love you'.
You caressed and said nothing.
But it meant more than the chance to hold me and kiss my sweet lips.

(3)I'll stand by you forever.

(4)Love may be sometimes hard to show.
But I love you more than you could ever know.

(5)My love for you is as endless as the universe.

(6)Our friendship,love,and life together begins today.

(7)Our new story begins now with all blessings.
We roll up one page.

(8)Summer,the fresh air,the fregrant breeze and the flowers under our feet.
The blanket of stars is above us.
We dream in it …

(9)We have love to blind us.
We have laughter to unwind us.
Because we have fate to find each other.

(10)We exchange an eternal promise and bigin to walk.

(11)I pledge my self to love,respect and sincerity.

(12)I love you from the bottom of my heart.
I may not always show it but I do love you.

投稿日時 - 2006-03-10 12:07:01

QNo.2019467

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

(1) OK
(2) caress の目的語必要
(3) OK
(4) OK
(5) OK
(6) begin
(7) roll up -- are turning over a new leaf
(8) OK
(9) the fate
(10) OK
(11) myself
(12) OK

詩的な文ということで、パンクチュエーションは指摘していません。表現の稚拙も無視しています(というか私には判断できません)。

投稿日時 - 2006-03-10 12:41:35

補足

長々とした質問に早急に回答を書き込んでいただいて、ありがとうございました!すぐにでも「教えて」状態なので非常に助かります!!これはブライダル関係で使う文章なんです。それで、長々とした質問をしておいて厚かましい限りですが、もし意味不明な文や子供っぽい表現、お祝いの場にふさわしくない文などがありましたらお分かりになるだけお教え願います!!

投稿日時 - 2006-03-10 19:37:53

お礼

初歩的なミスのご指導、どうもありがとうございました!

投稿日時 - 2006-03-24 16:18:36

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)