こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

英語が聞き取れないので意見を求める、という英作

【海外在住の方、または現地感覚のある方限定でお願いします】
【辞書を片手に「英作」してくださる方が多いのですが、ご親切は嬉しいのですが残念ながら和製英語で参考になりません。参考までに、という方は、どうか!!お願いですから!!ご遠慮ください。ごめんなさい】

ビデオ映像に英語の曲をつけるのですが

 簡単な英語の読み書きはできても聞き取れない
 曲の歌詞が映像にマッチするものか判断できない。
 ついては見た方にアドバイスを求めたい、
という内容の英作です。


こんなところまでは書いたのですが、添削よろしくおねがいいたします。特に時制、冠詞、単数/複数、が超苦手なのでその辺もチェックしていただけると助かります。

To me understanding the words of an English song is always a big problem while writing and reading simple English are not so tough issue. I have no idea if the song goes with this video. I would be appreciated your comments and suggestions.

投稿日時 - 2008-12-10 16:56:34

QNo.4544766

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

訂正版
To catch the lyrics of an English song is always a big problem for me, although writing and reading simple English lines are not so difficult. Therefore I cannot see whether the song goes well with the video. I would really appreciate it if you comment or give any suggestion on it.

投稿日時 - 2008-12-10 18:12:14

お礼

なるほど・・・リリックとライン!on itをつけることも思い浮かびませんでした。助かりました!どうもありがとうございました!

投稿日時 - 2008-12-10 18:36:46

あなたにオススメの質問