こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

アニメについて英訳お願いします。

アニメについて英訳お願いします。

1.その映画には○○(キャラ名)が出てるから、絶対観たいと思います。
2.彼の声は男性が演じていますが、私のイメージでは女性です

以上よろしくお願いします。

投稿日時 - 2010-07-21 21:46:13

QNo.6054632

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

1, I'm definitely seeing that movie because OO is in it.
なんてどうでしょうか?口語的な表現です^^

2番については、"私のイメージでは女性です"とは具体的にどういう意味ですかね?
そのキャラクターは男だけれども女性的なイメージがあるということですか?
それとも、質問者さんはそのキャラクターが女性だと思う、ということでしょうか

投稿日時 - 2010-07-21 21:57:00

お礼

回答ありがとうございます!それと説明不足ですみません。
そのキャラクターは少年なので、成人男性の声だと違和感があるから
女性の声のほうがいいなぁという意味でした^^;

投稿日時 - 2010-07-22 08:01:27

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問