こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

日→英 翻訳お願いします

以下の『』内の文章を、どなたか英語の得意な方、英訳お願いします。


『話は変わりますが、
以前、あなたが言っていた○○○という映画を、つい最近観ました。
後半から意外な展開になるストーリーが面白かったです。

あなたの言う通り、主演の○○○(俳優の名前)は確かにかっこいいですね。彼が出ている他の映画も観てみたいと思います。
あと○○○(別の俳優の名前)も、この映画の役ではとてもクールで魅力的に見えました。

この映画と同じ監督が撮った、△△△という映画は観たことがありますか?
私はその映画がお気に入りなんです。主演の○○○という俳優が大好きだからです
彼の出演作は全部観ています。』


以上です。よろしくお願いします。

投稿日時 - 2011-01-04 21:23:53

QNo.6425503

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

By`the way, just recently I watched the movie "○○○" you've mentiond before.
In the latter half of the movie, I was so surprised with the unpredictable exciting story.
Like you said, the main actor ○○○(俳優の名前) was surely cool in that movie. I'd like to watch other movies he aprears.
And ○○○(別の俳優の名前) was also cool and atractive in that movie.

Have you senn the movie △△△? It was directed by the director who made ○○○(先ほどの映画のタイトル).
I really like it. One of the reasons is that I like the main actor ○○○ in the movie.
I've watched all the movies he appears.

くらいでしょうかねえ。

投稿日時 - 2011-01-04 21:53:32

お礼

お礼が遅くなってしまってすみません。
丁寧なご回答有難うございます。大変勉強になりました!

投稿日時 - 2011-01-15 16:55:31

このQ&Aは役に立ちましたか?

2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

By the way, I have recently watched the movie you mentioned earlier.
The second half of the movie was totally out of my expectation.

I definitely agree that {a main actor} is very cool so that I am going to watch other his movie very soon.
{another actor} seems also handsome/beautiful.

Have you ever watched {the movie}, which was filmed by the same director as {this movie}?
This is my favourite piece since {main actor} was so elegant that I couldn't stop watching it.
I have watched all movie series that he is casted as a main actor.



What do you think?
I hope this would make sense to you.

Best Regards,

投稿日時 - 2011-01-04 22:18:05

お礼

お礼が遅くなってしまってすみません。
参考にさせていただきます。有難うございます。

投稿日時 - 2011-01-15 16:56:15

あなたにオススメの質問