こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

【至急】英訳をお願い致します。

以下の和文を英訳して頂けないでしょうか。

私の趣味は映画観賞です。なぜなら、様々な物語を知ることが出来るからです。
私が映画を好きになった時期は、高校2年生からです。
色々な映画が好きですが、特に外国の映画がお気に入りです。
物語だけでなく、役者の演技や台詞を味わうことも楽しみの内のひとつです。

意訳などはお任せいたします。
翻訳サイトの使用は控えて頂ければ嬉しいです。お力添えをお願い致します。

投稿日時 - 2011-04-22 00:46:51

QNo.6685012

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

My hobby is film appreciation because I learn many stories.
The time when I came to like film is when I was in the second year of high school.
I like all kind of movies, but foreign films are my favorites.
Not only the plots but I also appreciate their acting and scripts.

投稿日時 - 2011-04-22 00:54:34

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

Watching films is my favorite pass time because I get to learn so many different stories through them.
My passion towards films grew when I was a second year high school student.
I like all sorts of films, but I am especially fond of foreign films.
I enjoy not only the story itself, but I also admire the artists' acting and their dialogues.

投稿日時 - 2011-04-22 05:03:57

ANo.2

My favorite pastime is watching movies because I get to know a lot of stories. I was in the second year of high school when I took a liking to movies. I like all kinds of movies, but foreign ones (non-Japanese ones) are especially appealing to me. The story is not the only thing I look for in a movie. I also enjoy the actors' performances and their lines.

投稿日時 - 2011-04-22 04:53:19

あなたにオススメの質問