こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

ebay 落札後キャンセルしたのですが。

ebay 初心者です。商品を落札できたのですが、paypalやクレジットカードでの支払いができず、出品者に問い合わせたところ Money Orderならいいという返事でした。私は取引をキャンセルさせて頂こうとまた問い合わせしました。すると以下のようなメッセージがかえってきました。

Thank you for contacting us about
retracting or cancelling a bid.

By placing your bid, you have agreed to
the terms and conditions listed in the auction.

Before an auction
ends, it is possible to cancel a bid on eBay - Please
see:
http://pages.ebay.com/help/buy/questions/retract-bid.html

Once you
win the item, your bid is a contract to purchase this item. Dealtree is
charged a Listing and Final Value fee associated with each item when the
auction closes. If you do not pay for the item you have won, you will be
reported to eBay as a non-paying bidder.

上の文の訳です。エキサイト翻訳より

付け値を引っ込めるか、または中止することに関して私たちに連絡してくださってありがとうございます。
あなたの付け値を置くことによって、あなたはオークションで記載された条件に同意しました。
オークションが終わる前に、eBayで付け値を中止するのは、可能です--お願いします見ます:
http://pages.ebay.com/help/buy/questions/retract-bid.html
あなたがいったん項目を獲得すると、あなたの付け値は、この商品を購入する契約です。 オークションが閉じると、各項目について関連しているListingと決勝Value料金はDealtreeに請求されます。 あなたが獲得した商品の代金を支払わないと、あなたは非賃金の入札者としてeBayに報告されるでしょう。

ということなのですが私はどうすればよいのでしょうか?少々パニック状態です。
どなたかお力添えをお願いいたします。

投稿日時 - 2011-05-21 00:05:17

QNo.6751888

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

この程度の英語もわからずして参加するのが悪い。

 エキサイト翻訳は こういう場合に役に立つ代物ではない。

金払わない落札者として 管理者に報告されるみたいやけど
規約上 どうなってんのかね?
 金使って翻訳でも頼めば?

投稿日時 - 2011-05-21 00:13:10

あなたにオススメの質問