こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

和訳をお願いします

和訳をお願いします(>_<)

The Japanes call this fish “fugu,”and people have been know to pay $150 per person to eat a fugu meal.
Very brave people want to eat the most poisonous part of the fugu fish on purpose. They think that this part of the fish tastes the best! Strict laws control restaurants which serve fugu;( a ),quite a few people have still died from eating fugu.
Almost 200 people have died from fugu poisoning in Japan over the past 25 years.
When people eat fugu poison,they do not die on the spot. First,they feel a strange tickle on their lips and in their mouth. Then they cannot feel anything with fingers. Eventually,they cannot move or speak. Death follows when they can no longer breathe. The poison may take only a few minutes or up to six hours to kill a person. There is no known cure for fugu poisoning.

投稿日時 - 2011-07-28 01:11:16

QNo.6904242

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

    日本人はこの魚を「フグ」と呼び、一人当たり150ドルも払ってフグ料理を食べることが知られている。

    非常に勇敢な人々は、もっとも有毒なフグの部分を故意に食べようとする。彼らはこの部分が一番美味しいと思っている! フグ料理を出すレストランは、厳しい法律で規制されているが、フグを食べて死んだ人は少なくない。

    日本では、過去25年の間、200人に近い人がフグで中毒死している。

    フグの毒を食べた人は、その場では死なない。まず、妙な痒みを、唇や口に感じる。次に指の感覚がなくなる。ついには動くことも物を言うことも出来なくなる。息が出来なくなると死ぬ。死ぬまでは数分の場合も6時間かかることもある。フグ中毒の治療法(=解毒剤)は知られていない。

    (だと思います)

投稿日時 - 2011-07-28 01:40:48

お礼

ありがとうございました(^o^)

投稿日時 - 2011-08-15 00:23:08

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)