こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

大至急!!すいません。英訳お願いします。。。

英語でファンメールを出したいのですが英語に弱く…
m(><)m翻訳サイトを使わない翻訳をお願いしたいです。。。

東京公演今日で一ヶ月ですね!おめでとうございます。
そしてハードスケジュールお疲れさまです!
あなたのファンがどんどん増え続けてます!
○○あなたの魅力は本当にすごい!
私は残り2ヶ月のショーを楽しみます。


以上になります。
宜しくお願い致します。

投稿日時 - 2011-09-03 18:48:03

QNo.6986970

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

Dear xxxxx,

Congratulation, you have performed in Tokyo for a month today.

And, you must have been tired with your hard schedule.

Your fans are increasing in number day by day.

○○, You are really attractive.

I am looking forward to see your stage left for next two months.

With a lot of admiration.
xxxxxxxxx

投稿日時 - 2011-09-03 21:16:42

お礼

本当にありがとうございました!!!!

投稿日時 - 2011-09-03 23:15:38

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問