こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

翻訳・日本語に訳して下さい。

Yes that item is still for sale.
We don’t stock it so it would take approx 3-4 weeks to get a hold of.
The cost is £769.20 including VAT.

Delivery cost would depend on delivery address, if you could provide this to us then we could get you a delivery cost.

Unfortunately we don’t deliver out with the UK.

If you pay for the item in full and we have cleared funds you could then send in a courier yourself to collect the item.

投稿日時 - 2011-10-17 19:05:10

QNo.7077782

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

はい、その商品は、まだ販売中です。
当社にはその在庫がございませんので、取り寄せには約3-4週間かかりそうです。
お値段は、付加価値税を含めて769.20ポンドです。
配達費用は配達先によります、お客様がこの情報(配達先)を我々に提供していただければ、配達費用を見積もることは可能です。
残念ながら、当社は英国外への配達はいたしません。
お客様が完全に商品の支払いを済ませ、そして、当社が資金決済を行えば、お客様は商品を受け取るために代理人を来させることは可能です。

投稿日時 - 2011-10-17 20:04:44

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)