こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英語 和訳

(1)In theory an animal could pick up and go,defying all the social conventions and boundaries proper to its species.
(2)For that is what animals are,conservative,one might even say reactionary.

(1)、(2)の英文の和訳お願いします。

投稿日時 - 2012-05-03 13:50:23

QNo.7455002

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

(1)理論的には、動物は、あらゆる社会通念やその種に特有の縄張りに逆らって、一斉に立ち去ることができます。
(2)と言うのは、それが、動物と言うものなのです、保守的で、反動的であるとさえ言ってよいかもしれません。

投稿日時 - 2012-05-03 22:52:50

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)