こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

「先々週」と「一昨年」は、英語で??

英語で、「来週」と「再来年」は、表現を聞いたことがありますが、「先々週」と「一昨年」を表現する英語を聞いたことがないなぁと、ふと思いました。。。

「先々週」と「一昨年」を表す適切な表現はあるのでしょうか?
もし特にないのなら、どうやって表現すればよいのでしょうか?

明後日:the day after next
再来週:the week after next
再来年:the year after next

一昨日:the day before yesterday
先々週:?
一昨年:?

宜しくお願いします。

投稿日時 - 2014-03-17 21:58:03

QNo.8518048

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

the week before last
the year before last
などとも言うことがあるようですが、普通には
two weeks ago
two years ago
のほうがわかりやすいと思います。

投稿日時 - 2014-03-17 22:13:20

お礼

早速の回答を頂いてありがとうございます!

the week before last
the year before last

なんですね。

でも、数字を使った言い方(two weeks ago)のほうがすんなりわかり易いですね。

お答え頂きありがとうございました!

投稿日時 - 2014-03-18 20:27:39

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

先々週、ならfortnightという単語があります。昔覚えましたね。fourteen nightsが短くなったものだそうです。

一昨年、にはそういう表現はない気がします。知らないだけかもしれないけど。two years agoでいいと思うけど?

投稿日時 - 2014-03-18 04:52:37

お礼

fortnightly(隔週) は、よく聞いたことがあります。

fortnight は、知りませんでした!14日夜が変化した単語だったんですね。興味深いです。

two years agoが一般的なようですね。
お答え頂き、ありがとうございます!

投稿日時 - 2014-03-18 20:33:16

ANo.2

the week before last, two weeks ago, a week ago last Saturday, など。
two years ago, the year before last, year before last, など。

投稿日時 - 2014-03-17 22:18:17

お礼

色々な回答を頂き、ありがとうございます!

投稿日時 - 2014-03-18 20:28:54

あなたにオススメの質問