こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

和訳をお願いします。

以下の文の和訳をお願いします。

Britain, with 61.9 million people, has about 40.6 million people of working age. But together, the 27 countries in the European Union, population 494.9 million, represent a labor pool of about 329.7 million. (Only citizens of Romania and Bulgaria are restricted from working freely in Britain, and they will gain that right in January when temporary restrictions imposed by Britain lapse.)

投稿日時 - 2016-01-06 09:19:29

QNo.9106874

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

6190万人の人口を持つイギリスは約4060万の労働年齢にいる人口を持っている。しかし、同時に、27カ国からなり、4億9490万の人口を持つ欧州連合は訳3億2970万人の労働人口をプールしている。(ルーマニアとブルガリアの市民だけはイギリスで自由に働くことが規制されているが、イギリスが課したこの暫定的な規制の期限が切れる1月には、彼らもその(イギリスで自由に働く)権利を手に入れる)

投稿日時 - 2016-01-06 09:39:21

お礼

ありがとうございました。

投稿日時 - 2016-01-06 10:30:31

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)